教育部人文社会科学研究项目(赵国月)
发布人:admin  发布时间:2017-09-12   浏览次数:501

项目编号:

项目名称:新世纪(2000-2015)中国对美国非虚构文学的翻译与传播研究  

项目主持:赵国月博士

项目简介:文学分为“虚构”和“非虚构”两大类,本研究重点关注新世纪(2000-2015)美国非虚构文学在中国的翻译传播。以译者和译本为核心,从语言内和语言外考察翻译主体、翻译主题、传播途径、译本受众、传播(本土化)效果,分析归纳主题和内容、翻译选择规范、传播(本土化)效果与译者特征,最后升华理论并描述非虚构文学的翻译传播规律,供翻译实践、非虚构文学创作乃至整个文学研究参考。